L’orthographe : les pièges à connaître n° 8.

Le « u », je le mets ou pas ? Et si oui, où ?

Euil ou ueil, accueil ou écueil ?

Très court article pour une erreur fréquemment rencontrée.

La terminaison sonore « euil » s’écrit le plus souvent « euil » : fauteuil, deuil, cerfeuil, etc.

Mais il faudra inverser le « u » et le « e » dans deux cas : après un « c » et après un « g » pour conserver les sons « k » et « g ».

Il y a 7 mots dans ce cas : accueil, bourgueil, bouscueil, cercueil, écueil, orgueil, recueil.

Language ou langage ?

En général, pour prononcer le son « ga », pas besoin de « u » : galet, nougat, langage (non, non, pas de « u » à langage !), légal, etc. Une exception, évidemment : distinguable. Pour s’en souvenir ? Seul distinguable se distingue.

Mais attention au participe présent ! Là, il faut un « u ».

Sinon : bim !

J’ai fait ce travail fatigant

J’ai fait ce travail en me fatiguant.

Même chose pour convaincant et convainquant.

Cette semaine, on évite les écueils et on soigne son langage écrit.

À lundi.